1
00:00:00,800 --> 00:00:02,568
முன்பு "தி ஷன்னாரா க்ரோனிகல்ஸ்" இல்...
2
00:00:03,018 --> 00:00:05,420
ராஜாவாக, நான் உங்களை வரவேற்கிறேன்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிசைக்கு.
3
00:00:05,887 --> 00:00:07,088
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
4
00:00:07,155 --> 00:00:08,823
எங்கள் எல்வன் மூதாதையர்கள் ஒரு போரை நடத்தினர்
5
00:00:08,890 --> 00:00:10,592
பேய்களின் படைக்கு எதிராக.
6
00:00:10,658 --> 00:00:11,826
எல்க்ரைஸ் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
7
00:00:11,893 --> 00:00:13,895
மேலும் நீ மட்டும் தான்
அதை யார் காப்பாற்ற முடியும்.
8
00:00:13,962 --> 00:00:16,264
ஒவ்வொரு இலையும் பிரதிபலிக்கிறது
ஒரு ஒற்றை அரக்கன்.
9
00:00:16,331 --> 00:00:18,600
அவை விழ ஆரம்பித்தவுடன்,
இருளின் உயிரினங்கள்
10
00:00:18,666 --> 00:00:20,902
இலிருந்து விடுவிக்கப்படும்
தடைசெய்தல், ஒவ்வொன்றாக.
11
00:00:22,370 --> 00:00:23,771
இது அலனான்.
12
00:00:23,838 --> 00:00:25,673
பரனரின் கடைசி ட்ரூயிட்.
13
00:00:25,740 --> 00:00:28,242
நீங்கள் ஷன்னாரா, வில்.
அதை ஒருபோதும் மறந்துவிடாதே.
14
00:00:28,309 --> 00:00:31,212
திறப்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும்போது
எல்ஃப்ஸ்டோன்களின் சக்தி,
15
00:00:31,279 --> 00:00:33,047
பிசாசுகளுக்கு ஒரு வாய்ப்பும் கிடைக்காது.
16
00:00:33,114 --> 00:00:35,683
வெளி உலகம்
ஆபத்தானது, வில்.
17
00:00:35,750 --> 00:00:37,719
இது குட்டி மனிதர்களால் நிறைந்துள்ளது,
பூதங்கள் மற்றும் ரோவர்கள்.
18
00:00:40,355 --> 00:00:42,724
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் சிக்கிக்கொண்டது.
19
00:00:42,790 --> 00:00:44,759
நான் சரியாக ரோவர் ஆக தேர்வு செய்யவில்லை.
20
00:00:44,826 --> 00:00:46,761
நீங்கள் Elcrys ஐ நம்பத் தொடங்க வேண்டும்,
21
00:00:46,828 --> 00:00:49,030
மற்றபடி நீங்கள் மூவரும்
சேஃப்ஹோல்டிற்கு வராது.
22
00:00:49,097 --> 00:00:50,198
என்னை தொடாதே!
23
00:00:50,265 --> 00:00:51,432
ஏதோ நடக்கும்
மக்கள் உங்களைத் தொடும்போது?
24
00:00:51,499 --> 00:00:52,634
அவர் ஒரு பார்ப்பனர்.
25
00:00:52,700 --> 00:00:54,469
உங்கள் சக்தி அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கலாம்,
26
00:00:54,535 --> 00:00:56,571
ஆனால் நீங்கள் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
27
00:00:56,638 --> 00:00:59,574
ராஜாவுக்குத்தான் தெரியும்
ஒரு கிரீடத்தின் எடை.
28
00:00:59,641 --> 00:01:00,808
இன்றிரவு நாம் இறந்தால்,
29
00:01:00,875 --> 00:01:03,144
நாம் வீழ்வோம், அதனால் எல்க்ரைஸ் மீண்டும் எழலாம்!
30
00:01:03,177 --> 00:01:06,147
All hail king Ander!
31
00:01:06,214 --> 00:01:07,548
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், வில் ஓம்ஸ்ஃபோர்ட்.
32
00:01:07,615 --> 00:01:09,150
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
என்னிடம் எப்போதும் உள்ளது.
33
00:01:09,183 --> 00:01:11,419
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு தியாகம் செய்ய வேண்டும்.
34
00:01:11,486 --> 00:01:12,487
இது என்னுடையது.
35
00:01:12,553 --> 00:01:13,821
ஆம்பர்லே, காத்திருங்கள்!
36
00:01:13,888 --> 00:01:15,323
நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்தீர்கள்
அவள் காப்பாற்றப்படலாம்.
37
00:01:15,390 --> 00:01:17,325
அதற்கு பதிலாக, நான் இன்னொன்றை இழந்தேன்
நான் நேசித்த நபர்.
38
00:01:17,392 --> 00:01:19,494
நான் அந்த மந்திரத்தை சொன்னேன்
ஒரு விலையுடன் வருகிறது.
39
00:01:19,560 --> 00:01:20,929
அம்பர்லின் வாழ்க்கை என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.
40
00:01:20,995 --> 00:01:23,164
புரியவில்லையா?
நாம் அனைவரும் விளையாட ஒரு பங்கு உள்ளது.
41
00:01:25,466 --> 00:01:26,901
போ!
42
00:01:26,968 --> 00:01:28,670
எரிட்ரியாவுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் திரும்பிச் சென்று அவளைத் தேடுவேன்.
43
00:01:28,736 --> 00:01:30,171
நான் அவளையும் இழக்கப் போவதில்லை.
44
00:01:48,919 --> 00:01:50,353
நீங்கள் தான்.
45
00:01:50,420 --> 00:01:52,656
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், எரிட்ரியா.
46
00:01:52,722 --> 00:01:55,392
நான் காத்திருந்தேன் ஒரு
உங்களுக்கு மிக நீண்ட நேரம்.
47
00:01:59,563 --> 00:02:01,298
மாறுவேடத்தை மன்னியுங்கள்.
48
00:02:01,364 --> 00:02:03,199
நாம் கலக்க உதவுகிறது
உண்மையான ட்ரோல்களுடன்.
49
00:02:03,266 --> 00:02:04,868
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன், கோக்லைன்.
50
00:02:09,206 --> 00:02:12,108
நான் 20 வருடங்கள் யோசித்தேன்
உனக்கு என்ன ஆனது.
51
00:02:12,175 --> 00:02:16,012
இப்போது நான் உன்னை இங்கே உயிருடன் பார்க்கிறேன்.
52
00:02:16,079 --> 00:02:18,348
நான் உன் அம்மாவிடம் சத்தியம் செய்தேன்
நான் உன்னை எப்போதும் பாதுகாப்பேன்.
53
00:02:19,883 --> 00:02:22,852
ஆனால் உங்கள் விதி என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வரும்.
54
00:02:22,919 --> 00:02:25,322
எங்களுடன் சேருங்கள். இங்கே ஒரு வீட்டை உருவாக்குங்கள்.
55
00:02:26,923 --> 00:02:28,758
என் நண்பர்கள் போகிறார்கள்
என்னை தேடி வா.
56
00:02:28,825 --> 00:02:30,227
சரி, அவர்கள் செய்யும் வரை இருங்கள்.
57
00:02:30,293 --> 00:02:31,595
தேர்வு உங்களுடையது.
58
00:03:12,435 --> 00:03:13,904
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?
59
00:03:13,970 --> 00:03:16,206
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இங்கே தனியாக.
60
00:03:17,774 --> 00:03:19,576
இதைப் பாருங்கள்.
61
00:03:19,643 --> 00:03:20,911
முதியவர் எங்களை விரும்பவில்லை
62
00:03:20,977 --> 00:03:23,613
இந்த விஷயத்திற்காக நம் உயிரை பணயம் வைக்கிறோம்.
63
00:03:23,680 --> 00:03:25,148
ஏதாவது இருந்தால் அவர் பதறுவார்
உங்களுக்கு நடந்தது.
64
00:03:25,215 --> 00:03:27,217
நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும், லிரியா.
65
00:03:27,284 --> 00:03:28,685
விஷயம் அதுவல்ல.
66
00:03:28,752 --> 00:03:32,622
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நான் செல்கிறேன். நினைவிருக்கிறதா?
67
00:03:43,934 --> 00:03:45,435
- நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
- போகலாம்.
68
00:03:49,105 --> 00:03:50,373
என்ன
உனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்ததா?
69
00:03:50,440 --> 00:03:51,641
என்ன கண்டுபிடித்தாய்?
70
00:03:51,708 --> 00:03:53,009
இது கோக்லைனுக்கானது.
71
00:03:53,109 --> 00:03:54,311
ஓ, இனிப்பு!
72
00:03:54,377 --> 00:03:55,378
இங்கே.
73
00:04:00,116 --> 00:04:01,117
பூதங்கள்!
74
00:04:04,788 --> 00:04:07,123
அனைவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். போ!
75
00:06:09,880 --> 00:06:11,581
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
76
00:06:54,858 --> 00:06:56,159
எரிட்ரியா...
77
00:07:00,597 --> 00:07:03,099
ஒரு புதிய இருள் வருகிறது.
78
00:07:03,133 --> 00:07:05,735
நீங்கள் வில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
79
00:07:05,802 --> 00:07:07,804
உலக விதி
அதை சார்ந்துள்ளது.
80
00:07:44,000 --> 00:07:52,000
ஷன்னாரா க்ரோனிகல்ஸ்
02x01 - ட்ரூயிட்
<எழுத்து நிறம்=
81
00:08:28,118 --> 00:08:29,152
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
82
00:08:32,289 --> 00:08:34,057
-நான் எப்படி... -உயிர் பிழைத்தேன்?
83
00:08:34,090 --> 00:08:35,158
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
84
00:08:35,959 --> 00:08:37,160
ஆனால் நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தபோது
85
00:08:37,227 --> 00:08:39,462
நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
"ஆம்பர்லே."
86
00:08:44,167 --> 00:08:47,070
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. இல்லை. நீங்கள்
படுக்கையில் இருந்து வெளியே இருக்கக்கூடாது.
87
00:08:47,070 --> 00:08:48,405
நான் கோக்லைனைப் பார்க்க வேண்டும்.
88
00:08:54,844 --> 00:08:56,279
உங்கள் பழைய ட்ரூயிட் தந்திரங்கள் வரை?
89
00:08:57,847 --> 00:09:00,150
இது மந்திரம் அல்ல, அறிவியல்.
90
00:09:00,217 --> 00:09:02,085
எனக்கு தெரியும். அது மின்சாரம்.
91
00:09:02,118 --> 00:09:04,321
ஓ நீங்கள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்.
92
00:09:06,856 --> 00:09:09,092
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
ம்.
93
00:09:09,125 --> 00:09:11,561
லிரியா என்ன சொன்னாள்
இன்று நடந்தது,
94
00:09:11,628 --> 00:09:13,096
நீ மூழ்காத அதிசயம்.
95
00:09:16,800 --> 00:09:20,570
இருந்தால், நான் இருந்திருப்பேன்
ஆம்பர்லேவுக்கு இல்லை.
96
00:09:20,637 --> 00:09:23,540
எனக்கு தெரியும். ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
பைத்தியம், ஆனால் அவள் கீழே இருந்தாள்.
97
00:09:23,607 --> 00:09:24,674
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
98
00:09:25,575 --> 00:09:27,010
ஒரு நபர் நீரில் மூழ்கும்போது,
99
00:09:27,110 --> 00:09:28,712
அவர்களின் மூளை ஆக்ஸிஜனை இழக்கிறது
100
00:09:28,778 --> 00:09:30,480
அவர்களின் மனதை ஏற்படுத்துகிறது
எல்லா வகையான தந்திரங்களையும் விளையாடுங்கள்.
101
00:09:30,547 --> 00:09:32,048
இல்லை. ஆனால் இது உண்மையானது.
102
00:09:32,082 --> 00:09:34,284
அவள் என்னை அடைந்தாள், மற்றும்
வில் எனக்கு வேண்டும் என்றாள்.
103
00:09:34,351 --> 00:09:36,319
ஒருவேளை அது ஆழமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் எதை நம்ப விரும்புகிறீர்கள்.
104
00:09:36,386 --> 00:09:37,487
உங்கள் கையாளும் முறை
உண்மையுடன்
105
00:09:37,554 --> 00:09:39,456
அவர் வரவே இல்லை என்று
உன்னை தேடுகிறேன்.
106
00:09:39,522 --> 00:09:42,525
எரேட்ரியா, நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
உங்கள் பழைய வாழ்க்கையை விட்டு விடுங்கள்.
107
00:09:42,592 --> 00:09:45,562
எங்கிருந்தாலும் வில் மற்றும் ஆம்பர்லே
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
108
00:09:49,766 --> 00:09:51,067
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
109
00:09:52,869 --> 00:09:55,505
அவர்கள் ஆர்போர்லோனில் இருக்கிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.
110
00:10:33,243 --> 00:10:34,578
நீங்கள் அடுத்தவர் போல் தெரிகிறது.
111
00:10:37,681 --> 00:10:38,715
நீங்கள் ஒரு குட்டி மனிதர் அல்ல.
112
00:10:39,883 --> 00:10:42,252
தெளிவாக ஒன்றும் தவறில்லை
உங்கள் கண்களால்.
113
00:10:42,319 --> 00:10:44,788
நான் எல்லாம் ஸ்டோர் என்று நினைத்தேன்
குணப்படுத்துபவர்கள் குட்டி மனிதர்கள்.
114
00:10:44,854 --> 00:10:45,922
அவர்கள் விதிவிலக்கு அளித்தனர்.
115
00:10:46,056 --> 00:10:47,657
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்ன?
116
00:10:47,724 --> 00:10:48,758
ஒன்றுமில்லை.
117
00:10:49,793 --> 00:10:51,228
இங்கே நீயே எரித்துக்கொண்டாய் என்கிறார்.
118
00:10:51,294 --> 00:10:52,495
ஆம்.
119
00:10:53,630 --> 00:10:55,298
உடன் வந்திருக்க வேண்டுகிறேன்
ஒரு சிறந்த கதை,
120
00:10:55,365 --> 00:10:58,902
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் நான் தடுமாறிவிட்டேன்
என் சொந்த நெருப்பில் விழுந்தேன்.
121
00:11:02,505 --> 00:11:04,274
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.
122
00:11:11,181 --> 00:11:12,682
இதை ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை தடவவும்.
123
00:11:12,749 --> 00:11:14,384
இது வடுவைக் குறைக்க வேண்டும்.
124
00:11:15,151 --> 00:11:16,453
ஏய்.
125
00:11:16,519 --> 00:11:19,189
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
உங்கள் பெயர் என்ன?
126
00:11:19,256 --> 00:11:20,257
அட...
127
00:11:21,391 --> 00:11:23,093
இங்கு நான் இருக்கிறேன்
மற்றொரு குணப்படுத்துபவர்.
128
00:11:56,593 --> 00:11:59,195
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
பேய் தாக்குதல்.
129
00:11:59,262 --> 00:12:02,198
இந்த மக்களை நாம் பெற வேண்டும்
மீண்டும் தங்கள் வீடுகளுக்கும் பண்ணைகளுக்கும்.
130
00:12:02,265 --> 00:12:04,267
எல்வன் கருவூலம் காலியாக உள்ளது.
131
00:12:04,334 --> 00:12:06,169
எங்களிடம் இல்லை
வளங்கள் அல்லது மனிதவளம்
132
00:12:06,236 --> 00:12:07,737
அவர்களின் கிராமங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.
133
00:12:07,804 --> 00:12:10,040
உதவி பற்றிய எந்த வார்த்தையும்
மற்ற இனங்கள்?
134
00:12:10,106 --> 00:12:12,175
இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் ஆலோசனையிலிருந்து ஒப்புதல்.
135
00:12:12,242 --> 00:12:13,677
அவர்களில் பெரும்பாலோர் பார்க்க விரும்புவார்கள்
136
00:12:13,743 --> 00:12:15,679
குட்டிச்சாத்தான்கள் உதவியை விட திணறின.
137
00:12:15,745 --> 00:12:18,648
ஆண்டர் மன்னன்! வந்ததற்கு நன்றி.
138
00:12:19,983 --> 00:12:21,284
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
139
00:12:49,446 --> 00:12:50,747
கிரிம்சன் இதைச் செய்தாரா?
140
00:12:50,814 --> 00:12:53,116
அவர்களின் என்று நான் எச்சரித்தேன்
செல்வாக்கு அதிகரித்து வருகிறது.
141
00:12:53,183 --> 00:12:54,451
நாம் ரிகாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
142
00:12:54,517 --> 00:12:56,519
மற்றும் அவரை விசாரணைக்கு உட்படுத்தியது
இந்த குற்றங்களுக்கு.
143
00:12:56,586 --> 00:12:58,154
பொதுவாக இருக்கலாம்
பாம்பின் தலை,
144
00:12:58,221 --> 00:13:00,757
ஆனால் அவர் என்ன குரல் கொடுக்கிறார்
பலர் உணர்கிறார்கள்.
145
00:13:00,824 --> 00:13:03,126
ஜெனரல் ரிகா மற்றும் அவரது ஆட்கள்
வெறித்தனமாக உள்ளனர்.
146
00:13:03,159 --> 00:13:05,595
மறுப்பவரைக் கொல்வது
மேஜிக் பயனரைப் புகாரளிக்க.
147
00:13:05,662 --> 00:13:07,030
மக்களுக்கு எதிரியைக் கொடுப்பது
148
00:13:07,130 --> 00:13:08,531
மேலும் அவர்களை உங்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்கிறது.
149
00:13:09,666 --> 00:13:10,834
அவர் வெறுப்புக்கு வெகுமதி அளிக்கிறார்.
150
00:14:43,762 --> 00:14:47,966
வார்லாக் லார்ட்ஸ் போது
கத்தி அழைத்தது, நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்.
151
00:14:48,032 --> 00:14:49,467
அதனால் ஒன்றாக,
152
00:14:49,534 --> 00:14:53,772
நாம் முதல் படி எடுக்க முடியும்
எங்கள் எஜமானரை உயிர்த்தெழுப்புவதில்.
153
00:14:53,838 --> 00:14:58,743
இன்று நீ மறுபிறவி எடுப்பாய்...
மோர்ட் வ்ரைத்ஸாக.
154
00:15:02,046 --> 00:15:03,715
முன்னோக்கி படி.
155
00:15:06,518 --> 00:15:08,686
நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்களை வழிநடத்துவீர்கள்
156
00:15:08,753 --> 00:15:10,555
மற்றும் நீங்கள் தாங்குவீர்கள்
பாம்பின் குறி.
157
00:15:10,655 --> 00:15:11,656
ஆம்.
158
00:16:14,352 --> 00:16:16,554
இதோ.
159
00:16:16,654 --> 00:16:18,056
எங்கள் இருண்ட எஜமானரின் இதயம்.
160
00:17:34,999 --> 00:17:36,000
அலனான்.
161
00:17:38,703 --> 00:17:41,005
நீங்கள் கண்காணிப்பதை உணர்ந்தேன்
நான் இப்போது பல மாதங்களாக.
162
00:17:43,842 --> 00:17:45,944
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.
163
00:17:46,010 --> 00:17:49,748
வார்லாக்கை உயிர்த்தெழுப்புதல்
இறைவன் பைத்தியக்காரன்.
164
00:17:49,814 --> 00:17:52,350
ஆனால், என்னை பலிகடா ஆக்குகிறது
தக்தா மோருக்கு?
165
00:17:53,518 --> 00:17:55,253
ஓ, அது சரியாக இருந்தது
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது.
166
00:17:55,320 --> 00:17:58,790
நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
நீயும் அதில் என் பங்கும்.
167
00:17:58,857 --> 00:18:00,658
ஆனால் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
Elcrys ஐ சேமிக்கவும்.
168
00:18:00,725 --> 00:18:05,964
ஆம்பிளிடம் சொன்னதுதானே
அவள் எப்போது தன் உயிரை தியாகம் செய்தாள்?
169
00:18:06,030 --> 00:18:07,065
அல்லது வில்?
170
00:18:09,934 --> 00:18:11,636
நீங்கள் எனக்கு எதிராக கட்டானியாவைத் திருப்பினீர்கள்.
171
00:18:11,703 --> 00:18:13,638
அதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.
172
00:18:13,705 --> 00:18:17,308
நீங்கள் இருக்க அனுமதித்தீர்கள்
தக்தா மோரால் கையாளப்பட்டது.
173
00:18:17,375 --> 00:18:20,445
இப்போது அந்த வாள்
உங்களை கட்டுப்படுத்துகிறது.
174
00:18:20,512 --> 00:18:24,449
இது என்னை வழிநடத்துகிறது, அலனான்,
என் உண்மையான திறமைக்கு.
175
00:18:25,517 --> 00:18:26,651
நான் ட்ரூயிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன்
176
00:18:26,684 --> 00:18:29,187
யார் புரிந்து கொண்டார்
மந்திரத்தின் உண்மையான சக்தி.
177
00:18:29,254 --> 00:18:32,524
அதிகாரம் ஒரு சாபம்
அதை தேடுபவர்கள்.
178
00:19:18,436 --> 00:19:21,306
நீங்கள் மறந்து இறந்துவிடுவீர்கள்
மற்றும் தனியாக, அலனான்.
179
00:19:21,372 --> 00:19:23,208
மேலும் உலகம் அதைப் பொருட்படுத்தாது.
180
00:19:23,274 --> 00:19:25,777
அதுதான் என் சுமை
தாங்க, உன்னுடையது அல்ல.
181
00:19:30,315 --> 00:19:32,150
உங்கள் எஜமானருக்கு நீங்கள் தேவை. இப்போது!
182
00:19:32,717 --> 00:19:33,685
குடி!
183
00:21:08,865 --> 00:21:09,966
நான் யார் தெரியுமா?
184
00:21:10,033 --> 00:21:11,067
ஜெனரல் ரிகா.
185
00:21:12,935 --> 00:21:14,570
அது சரிதான்
186
00:21:14,637 --> 00:21:16,606
மற்றும் நான் வேட்டையில் இருக்கிறேன்
மேஜிக் பயனர்களுக்கு.
187
00:21:16,672 --> 00:21:19,742
நீங்கள் அங்கு எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நான் ஒரு எளிய விவசாயி.
188
00:21:20,543 --> 00:21:21,611
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.
189
00:21:22,979 --> 00:21:24,881
அவர் பெயர் வில் ஓம்ஸ்போர்ட்.
190
00:21:24,947 --> 00:21:26,115
அவர் ஒரு ஷன்னாரா.
191
00:21:27,383 --> 00:21:28,718
பொறுப்பானவர்களில் ஒருவர்
192
00:21:28,785 --> 00:21:30,720
தக்தாவை கட்டவிழ்த்ததற்காக
மோர் மற்றும் அவரது பேய் படை.
193
00:21:30,787 --> 00:21:32,755
இல்லை. நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
வில் ஓம்ஸ்ஃபோர்டின்.
194
00:21:34,457 --> 00:21:35,491
ஆனால்...
195
00:21:36,826 --> 00:21:38,594
ஒரு ஃபிளிக் ஓம்ஸ்போர்ட் உள்ளது
ஷேடி வேலில் கீழே.
196
00:21:39,195 --> 00:21:40,263
நல்லது.
197
00:21:53,209 --> 00:21:54,343
கிரிம்சன் ஒரு பரிசு.
198
00:21:56,946 --> 00:21:58,014
அவர்களைப் பத்திரமாக வழியில் அனுப்புங்கள்.
199
00:22:02,218 --> 00:22:05,822
ஷேடி வேலுக்கு ஒரு யூனிட்டை அனுப்பவும்.
இந்த ஃபிளிக் ஓம்ஸ்ஃபோர்டைக் கண்டுபிடி.
200
00:22:05,955 --> 00:22:07,757
மற்றும் உள்ளூர் என்றால் என்ன
ஒத்துழைக்க வேண்டாமா?
201
00:22:07,824 --> 00:22:09,425
சரி, நீங்கள் எரியுங்கள்
தரையில் கிராமம்
202
00:22:09,492 --> 00:22:10,493
நீங்கள் செய்யும் வரை அவர்கள்.
203
00:22:24,774 --> 00:22:26,309
இப்போது, உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
204
00:22:26,376 --> 00:22:29,445
எல்வன் உடற்கூறியல் வேறுபட்டது
மற்ற இனங்களிலிருந்து.
205
00:22:29,512 --> 00:22:31,214
அவர்களின் இதயங்களும் விதிவிலக்கல்ல.
206
00:22:33,015 --> 00:22:34,250
யாராவது சொல்ல முடியுமா
207
00:22:34,317 --> 00:22:35,918
நான் எங்கே செய்ய வேண்டும்
அடுத்த வெட்டு?
208
00:22:37,186 --> 00:22:39,389
சுவர் முழுவதும்
வலது கீழ் ஏட்ரியம்.
209
00:22:40,490 --> 00:22:41,758
சரி, திரு. ஓம்ஸ்ஃபோர்ட்.
210
00:22:42,525 --> 00:22:43,760
தயவுசெய்து, பொறுப்பேற்கவும்.
211
00:23:17,827 --> 00:23:19,395
திரு. ஓம்ஸ்ஃபோர்ட்.
212
00:23:21,164 --> 00:23:23,332
வெளியே படி. இப்போது.
213
00:23:59,635 --> 00:24:00,770
திரு. ஓம்ஸ்ஃபோர்ட்...
214
00:24:04,040 --> 00:24:05,508
நோயாளிகள் மீது உங்கள் கருணை
215
00:24:05,575 --> 00:24:08,444
மற்றும் உங்கள் அர்ப்பணிப்பு
ஆய்வுகள் ஈர்க்கக்கூடியவை.
216
00:24:09,712 --> 00:24:11,614
இருப்பதை நான் ஏன் உணர்கிறேன்
ஒரு "ஆனால்" வருமா?
217
00:24:13,049 --> 00:24:15,151
அதற்கு மேல் எடுக்கும்
ஒரு நல்ல குணப்படுத்துபவராக இருக்க வேண்டும்.
218
00:24:16,953 --> 00:24:19,555
இதை நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் அழைப்பு.
219
00:24:19,622 --> 00:24:22,625
ஸ்லாண்டர் ஒரு வெளியே சென்றார்
என்னை இங்கே கொண்டு வர மூட்டு.
220
00:24:22,692 --> 00:24:24,994
ஏன் அர்ப்பணிக்கிறீர்கள்
நீங்களே மருந்துக்கு
221
00:24:25,061 --> 00:24:27,397
நீங்கள் ஒரு வைத்திருக்கும் போது
மிகப் பெரிய பரிசு?
222
00:24:28,297 --> 00:24:30,166
ஏனென்றால் மந்திரத்திற்கு ஒரு விலை உண்டு.
223
00:24:30,233 --> 00:24:32,502
மிக அதிகமாக இருக்கும் விலை.
224
00:24:32,568 --> 00:24:33,569
குறைந்தபட்சம் எனக்காக.
225
00:24:36,139 --> 00:24:38,174
நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
226
00:24:38,241 --> 00:24:42,145
நாங்கள் எவ்வளவு உதவி செய்கிறோம், அ
ஸ்டோர் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.
227
00:24:42,211 --> 00:24:45,048
எனக்கு ஆர்வமில்லை
இனி உலகைக் காப்பாற்றும்.
228
00:24:45,114 --> 00:24:46,649
வெறும் மக்கள்
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று.
229
00:24:48,151 --> 00:24:49,652
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
230
00:24:52,455 --> 00:24:54,691
இன்னும் ஒன்று, ஆனால் அவ்வளவுதான், திரு.
ஓம்ஸ்ஃபோர்ட்.
231
00:25:00,530 --> 00:25:01,931
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
232
00:25:01,964 --> 00:25:05,101
அது ஸ்லாண்டர் அல்ல
இங்கே உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்தியது.
233
00:25:05,168 --> 00:25:06,402
அது அலனோன்.
234
00:25:38,801 --> 00:25:41,704
என்ற மண்டை ஓடு
வார்லாக் இறைவன்.
235
00:25:41,771 --> 00:25:43,740
கத்தி சொல்லியிருக்கிறார்
எனக்கு யார் தெரியும்.
236
00:25:43,806 --> 00:25:44,974
ஷன்னாராவைக் கண்டுபிடி.
237
00:27:28,010 --> 00:27:29,579
நீங்கள் இல்லாமல் நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
238
00:27:58,726 --> 00:28:00,094
ஐயோ.
239
00:28:05,032 --> 00:28:07,835
சரி. நல்ல பேச்சு.
240
00:28:07,902 --> 00:28:10,404
கோக்லைன் எனக்கு வேண்டும் என்றார்
என் பழைய வாழ்க்கையை விடுங்கள்.
241
00:28:11,605 --> 00:28:12,807
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்?
242
00:28:14,675 --> 00:28:17,178
நான் நினைக்கிறேன், அதைப் பற்றி பேசவில்லை
விடாமல் வேறு.
243
00:28:17,812 --> 00:28:19,113
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
244
00:28:19,180 --> 00:28:21,849
அதெல்லாம் முக்கியம்
நாம் இப்போது இருக்கிறோம்.
245
00:28:21,916 --> 00:28:25,920
நாங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி
முன் ஒரு விஷயமே இல்லை.
246
00:28:25,986 --> 00:28:29,190
என்ன விஷயம் அது
நான் உண்மையாக உணரும் ஒரே நேரத்தில்,
247
00:28:29,256 --> 00:28:30,524
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது.
248
00:28:33,227 --> 00:28:34,729
இப்போது நீங்கள் ஒன்று சொல்லுங்கள்.
249
00:28:36,330 --> 00:28:37,365
ஆம்பர்லே யார்?
250
00:28:40,835 --> 00:28:43,237
அவள் அநேகமாக தைரியமானவள்
நான் சந்தித்த நபர்.
251
00:28:46,140 --> 00:28:48,175
நீங்கள் இருவரும் எப்போதாவது ஒன்றாக இருந்தீர்களா?
252
00:28:48,242 --> 00:28:49,710
இல்லை அப்படி இல்லை.
253
00:28:52,813 --> 00:28:55,616
ஆனால் இந்த தொடர்பை நான் உணர்கிறேன்
என்னால் விளக்க முடியாது என்று அவளுக்கு.
254
00:28:57,018 --> 00:28:58,719
மற்றும் வில்?
255
00:28:58,786 --> 00:29:00,154
அவர் எப்படி பொருந்துகிறார்
படத்தில்?
256
00:29:02,256 --> 00:29:05,159
நீங்கள் தூக்கத்தில் பேசுகிறீர்கள், அதனால் நான்
அதை ஒன்றாக துண்டு துண்டாக.
257
00:29:06,293 --> 00:29:07,361
வில்.
258
00:29:12,099 --> 00:29:14,368
வில் முதல் நபர்
எப்போதும் என்னைப் பார்க்க
259
00:29:14,435 --> 00:29:15,603
நல்ல ஒருவரைப் பார்க்கவும்.
260
00:29:17,738 --> 00:29:20,007
நான் இருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
ரோவரை விட வேறு எதுவும்
261
00:29:20,074 --> 00:29:21,542
ஆனால் அவர் அதை முழுவதும் அறிந்திருந்தார்.
262
00:29:24,311 --> 00:29:26,013
நீங்கள் இன்னும் அவரை காதலிக்கிறீர்களா?
263
00:29:28,949 --> 00:29:30,685
அவரது இதயம் எப்போதும் அம்பர்லே.
264
00:29:32,319 --> 00:29:33,688
நீங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
265
00:29:35,523 --> 00:29:36,524
இல்லை
266
00:29:37,591 --> 00:29:38,626
இனி இல்லை.
267
00:29:41,462 --> 00:29:42,730
நான் ஒரு புதிய நபரை சந்தித்தேன்.
268
00:29:43,864 --> 00:29:45,566
அவள் மர்மமானவள்...
269
00:29:47,034 --> 00:29:48,969
உண்மையில் பிடிக்கவில்லை
தன்னை பற்றி பேசுகிறது.
270
00:29:52,406 --> 00:29:54,275
ஆனால் அவள் செய்வாள் என்று நம்புகிறேன்
என்னிடம் திறக்கவும்.
271
00:30:05,953 --> 00:30:07,054
என்ன தவறு?
272
00:30:08,422 --> 00:30:11,058
அதில் ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
273
00:30:11,125 --> 00:30:13,761
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
முன்பு, இது கோக்லைனைப் பற்றியது.
274
00:30:15,529 --> 00:30:17,064
அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்லி இருக்கிறார்.
275
00:30:22,303 --> 00:30:24,071
ஒரு வாரம் கழித்து
நீ இங்கு வந்தாய்,
276
00:30:24,138 --> 00:30:25,806
கோக்லைன் அழைத்தார்
அனைத்து சாரணர்கள்.
277
00:30:27,108 --> 00:30:29,009
சிலர் செய்வார்கள் என்றார்
உன்னை தேடும்.
278
00:30:29,076 --> 00:30:30,678
ஆபத்தான மக்கள்.
279
00:30:30,745 --> 00:30:33,848
நாங்கள் அவர்களைத் தடுக்க வேண்டியிருந்தது
எப்போதாவது உன்னைக் கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து.
280
00:30:33,914 --> 00:30:37,418
இரண்டு மாதங்கள் கழித்து, பார்த்தேன்
அவரது ஆய்வகத்தில் சாரணர்கள்.
281
00:30:38,919 --> 00:30:40,388
அவர்கள் சொன்னார்கள்
எரிட்ரியா பிரச்சனை
282
00:30:40,454 --> 00:30:41,722
கவனிக்கப்பட்டது
283
00:30:41,789 --> 00:30:43,991
அவரிடம் ஆதாரமாக ஏதாவது கொடுத்தார்.
284
00:30:45,426 --> 00:30:48,062
அதன் பிறகு, அனைத்து
ரோந்து நிறுத்தப்பட்டது.
285
00:30:48,129 --> 00:30:49,663
என்ன தெரியுமா
சாரணர்கள் அவருக்கு கொடுத்தார்களா?
286
00:30:49,730 --> 00:30:50,765
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
287
00:30:50,831 --> 00:30:51,999
ஆனால் அவர் ஒரு மூட்டை எலி
288
00:30:52,066 --> 00:30:54,368
அதனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவரது ஆய்வகத்தில் எங்கோ.
289
00:30:56,570 --> 00:30:57,938
பின்னர் இன்று இரவு அதைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்.
290
00:31:19,260 --> 00:31:20,728
நான் நிறுவனத்தைத் தேடவில்லை.
291
00:31:21,662 --> 00:31:23,030
மன்னிக்கவும்.
292
00:31:23,097 --> 00:31:25,966
உங்களுக்கு தெரியும், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், வில்.
293
00:31:26,033 --> 00:31:28,736
இந்த முழு அடைகாப்பு,
சித்திரவதை தனிமை வழக்கம்
294
00:31:28,803 --> 00:31:30,271
உண்மையில் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.
295
00:31:33,941 --> 00:31:36,043
என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
காப்பாற்ற உதவிய பையன்
296
00:31:36,110 --> 00:31:37,445
பேய்களிடமிருந்து நான்கு நிலங்கள்
297
00:31:37,511 --> 00:31:39,046
மக்கள் லைனிங் இல்லை
அவரை ரவுண்ட்ஸ் வாங்க வேண்டும்.
298
00:31:40,781 --> 00:31:44,485
அல்லது, சேகரிக்கவும்
அவரது தலையில் பரிசு.
299
00:31:53,828 --> 00:31:55,663
நீங்கள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்.
300
00:31:55,730 --> 00:31:58,632
ஒரு பெண்ணுக்கு இது முதல் முறை அல்ல
என்னை சாதகமாக்க முயன்றார்.
301
00:32:00,034 --> 00:32:02,036
நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள்
ஒரு கதை கொண்ட மருத்துவமனை
302
00:32:02,103 --> 00:32:04,105
உங்களை எப்படி எரித்துக் கொண்டீர்கள் என்பது பற்றி.
303
00:32:04,238 --> 00:32:06,006
அப்போது நீங்கள் அமர்ந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்
பட்டி முழுவதும்
304
00:32:06,073 --> 00:32:07,441
கடைசி ஒரு மணி நேரமாக என்னைப் பார்க்கிறேன்.
305
00:32:09,043 --> 00:32:12,146
பார், நான் இங்கேயே ஒரு குட்டி குட்டியைக் குத்தினால்
306
00:32:12,246 --> 00:32:14,248
வயிற்றுக்கு மேலே மற்றும்
கத்தியைத் திருப்பவும்,
307
00:32:14,281 --> 00:32:15,716
நீங்கள் இரத்தம் வெளியேறுவீர்கள்
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாக.
308
00:32:18,152 --> 00:32:21,422
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது,
309
00:32:21,489 --> 00:32:23,357
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தப்பிக்க என் உதவி தேவை
310
00:32:23,424 --> 00:32:25,960
உண்மையான பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்களிடமிருந்து
இரண்டு மேசைகள் கீழே உட்கார்ந்து.
311
00:32:29,730 --> 00:32:31,966
அந்த ஆணும் அந்த பெண்ணும்.
312
00:32:32,033 --> 00:32:34,268
அவர்களுக்கு மூன்றாவது பையன் இருந்தான்
வெளியே உங்களை பையில் வைக்க தயாராக உள்ளது,
313
00:32:34,268 --> 00:32:37,171
ஆனால் நான் அவன் கழுத்தை அறுத்தேன்
நான் உள்ளே வருவதற்கு முன்.
314
00:32:37,271 --> 00:32:39,940
இந்த அட்டை எனக்கு எப்படி கிடைத்தது.
315
00:32:45,413 --> 00:32:47,114
யாரோ நிதானமாகப் பார்த்தார்கள்
உண்மையான வேகமாக.
316
00:32:49,016 --> 00:32:50,284
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
அந்த கத்தியை பயன்படுத்த.
317
00:32:51,252 --> 00:32:53,220
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?
318
00:32:53,287 --> 00:32:54,555
பிறகு விளக்குகிறேன்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.
319
00:32:59,226 --> 00:33:00,494
நீங்கள் தான் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்,
320
00:33:00,561 --> 00:33:02,663
நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறோம், நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
நான் உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்புகிறேன்.
321
00:33:03,731 --> 00:33:05,332
முயற்சி செய்து தொடருங்கள். வாருங்கள்.
322
00:33:12,039 --> 00:33:13,541
மன்னிக்கவும்.
323
00:33:13,607 --> 00:33:15,076
நான் இங்கே அதிர்ஷ்டம் அடையப் போகிறேன்.
324
00:33:15,142 --> 00:33:16,544
நாமும் அப்படித்தான்.
325
00:33:16,610 --> 00:33:19,613
இதை நாம் எளிதாக செய்யலாம்
வழி, அல்லது கடினமான வழி.
326
00:33:20,514 --> 00:33:21,716
கடினமான வழி எனக்கு வேலை செய்கிறது.
327
00:34:19,949 --> 00:34:22,719
உங்களுக்கு தீவிரமாக எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் வேட்டையாடப்பட்டீர்களா?
328
00:34:22,785 --> 00:34:25,188
பற்றி வதந்திகள் கேட்டிருந்தேன்
சில தீவிரவாத குட்டிச்சாத்தான்கள்
329
00:34:25,254 --> 00:34:27,590
மேஜிக் பயனர்களைப் பின்தொடர்வது,
330
00:34:27,657 --> 00:34:30,326
ஆனால் ஸ்டோர்லாக் ஒரு நடுநிலை மண்டலம்.
331
00:34:30,393 --> 00:34:32,528
சொல்ல விரும்பலாம்
என்று கிரிம்சனுக்கு.
332
00:34:32,595 --> 00:34:34,263
இங்கே. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
333
00:34:46,275 --> 00:34:47,610
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
334
00:34:47,677 --> 00:34:49,812
நன்றிக்காக நான் செய்யவில்லை.
335
00:34:49,879 --> 00:34:51,314
அந்த உதவியை சேகரிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
336
00:34:53,750 --> 00:34:55,718
பார், நான் குணப்படுத்துபவன் அல்ல
அந்த விஷயத்திற்கு தையல் தேவை.
337
00:34:55,785 --> 00:34:57,286
நான் ஒன்றை எடுத்து வருகிறேன்
உங்கள் ஸ்டோர் நண்பர்களின்.
338
00:34:57,353 --> 00:34:59,155
ஆ!
339
00:34:59,222 --> 00:35:01,457
நான் குடிபோதையில் ஒரு பார் சண்டையில் இருந்தேன்.
340
00:35:01,524 --> 00:35:02,825
நான் ஏற்கனவே ஒல்லியாக இருக்கிறேன்
இங்கே சுற்றி பனி.
341
00:35:02,892 --> 00:35:05,094
அவர்கள் என்னை வெளியேற்றுவார்கள்.
342
00:35:05,161 --> 00:35:07,001
எனவே நீங்கள் தங்குவீர்கள்
இங்கே மற்றும் இரத்தப்போக்கு?
343
00:35:07,013 --> 00:35:07,630
அருமையான திட்டம்.
344
00:35:08,998 --> 00:35:10,166
என் ஜாக்கெட்டை என்னிடம் கொடுங்கள்.
345
00:35:27,984 --> 00:35:29,652
நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.
346
00:35:52,842 --> 00:35:54,811
இந்த பையன் எப்படி
உலகை எப்போதாவது காப்பாற்றினீர்களா?
347
00:35:59,615 --> 00:36:01,484
கோக்லைன் நீண்டதாக இருக்காது.
348
00:36:01,551 --> 00:36:02,719
இரவு உணவு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
349
00:36:11,728 --> 00:36:13,529
இதையெல்லாம் பாருங்கள்.
350
00:36:16,132 --> 00:36:17,567
அவரது மேசைக்குச் சென்று பாருங்கள்.
351
00:36:49,465 --> 00:36:50,733
சீக்கிரம்.
352
00:37:04,514 --> 00:37:06,049
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
353
00:37:09,318 --> 00:37:11,587
வில் தேடி வந்தான்
எனக்கு, அவர் இல்லையா?
354
00:37:11,654 --> 00:37:13,089
இது அவரது பதக்கமாகும்.
355
00:37:13,156 --> 00:37:16,426
லிரியா, நான் பேச வேண்டும்
Eretria மட்டும்.
356
00:37:26,402 --> 00:37:28,104
நான் வீசியிருக்க வேண்டும் என்று தெரியும்
அந்த கெட்ட விஷயம்.
357
00:37:29,572 --> 00:37:30,740
மாதக்கணக்கில் தேடினான்.
358
00:37:30,807 --> 00:37:32,275
ஆனால் நான் அவனை தடுத்தேன்
உன்னை கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து.
359
00:37:32,308 --> 00:37:34,377
ஏன்? நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
360
00:37:34,444 --> 00:37:35,812
ஏனென்றால் அவர் ஒரு ஷன்னாரா.
361
00:37:36,646 --> 00:37:37,814
அவர்கள் வந்து தட்டும்போது,
362
00:37:37,880 --> 00:37:39,382
அதாவது மக்கள்
காயப்படுவார்கள்,
363
00:37:39,449 --> 00:37:41,284
- ஒருவேளை இறக்கலாம். - எனவே நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்!
364
00:37:41,317 --> 00:37:42,552
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயன்றேன்.
365
00:37:42,618 --> 00:37:44,287
எனக்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை.
366
00:37:44,320 --> 00:37:45,922
எனக்கு ஒரு முறை உண்மை வேண்டும்.
367
00:37:48,658 --> 00:37:50,159
உன் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்
நான் உன்னைக் காப்பேன் என்று
368
00:37:50,293 --> 00:37:51,461
என் வாழ்க்கையுடன்.
369
00:37:51,527 --> 00:37:54,731
மற்றும் 20 ஆண்டுகளாக, ஐ
நான் அவளை தோல்வியுற்றேன் என்று நினைத்தேன்.
370
00:37:55,865 --> 00:37:57,433
என்னால் என்னுடன் வாழ முடியவில்லை.
371
00:37:58,735 --> 00:38:00,002
நான் உன்னை மீண்டும் இழக்க விரும்பவில்லை.
372
00:38:00,069 --> 00:38:01,137
நீ அவளை காதலித்தாய் என்று எனக்கு தெரியும்
373
00:38:01,204 --> 00:38:02,638
ஆனால் அது உன்னுடையது அல்ல
செய்ய தேர்வு.
374
00:38:04,040 --> 00:38:05,308
போகாதே.
375
00:38:06,976 --> 00:38:09,312
பார்வையை புறக்கணிக்கவும்
ஆம்பர்லே, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
376
00:38:09,345 --> 00:38:10,680
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
377
00:38:14,384 --> 00:38:15,618
எரிட்ரியா.
378
00:38:18,688 --> 00:38:20,757
சில நேரங்களில் உண்மை
உங்களை விடுவிக்கவில்லை.
379
00:38:22,959 --> 00:38:24,694
அது உங்களுக்கு அதிக வலியை தருகிறது.
380
00:38:27,897 --> 00:38:29,699
அதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
381
00:39:23,921 --> 00:39:25,422
என்ன நடந்தது?
382
00:39:26,390 --> 00:39:28,358
ஒரு மனித கிராமம் தாக்கப்பட்டது.
383
00:39:28,425 --> 00:39:30,227
நாங்கள் அமைக்கிறோம்
சோதனை நிலையங்கள்.
384
00:39:30,294 --> 00:39:31,728
அது ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கும்.
385
00:39:31,795 --> 00:39:33,030
எந்த கிராமம்?
386
00:39:33,097 --> 00:39:34,298
ஷேடி வேல்.
387
00:39:34,364 --> 00:39:35,699
நிழல்...
388
00:39:36,467 --> 00:39:37,801
மாமா ஃபிளிக்!
389
00:39:42,406 --> 00:39:43,807
மாமா ஃபிளிக்!
390
00:39:44,374 --> 00:39:46,009
வில்!
391
00:39:46,076 --> 00:39:49,012
வில் ஓம்ஸ்போர்ட், அது நீங்களா?
392
00:39:49,079 --> 00:39:51,081
டாக்ஸ். ஏய்.
393
00:39:51,148 --> 00:39:55,018
கிரிம்சன், அவர்கள்
உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
394
00:39:55,085 --> 00:39:56,520
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
395
00:39:56,587 --> 00:39:57,788
என்ன மாமா?
396
00:39:57,855 --> 00:39:59,990
நான் ஃபிளிக்கை மறைக்க சொன்னேன்.
397
00:40:00,023 --> 00:40:01,892
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
398
00:40:03,427 --> 00:40:04,995
அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
399
00:40:14,505 --> 00:40:16,140
நீங்கள் இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, எரெட்ரியா?
400
00:40:16,206 --> 00:40:18,041
நாங்கள் ரோவர் பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம்.
401
00:40:18,108 --> 00:40:19,676
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
402
00:40:19,743 --> 00:40:21,311
ஆர்போர்லோனுக்கு இது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
403
00:40:31,488 --> 00:40:32,856
நெருக்கமாக இருங்கள்.
404
00:40:43,834 --> 00:40:44,968
லிரியா!
405
00:40:44,968 --> 00:40:47,070
நீங்கள் வாழ விரும்பினால் மோசமான நடவடிக்கை.
406
00:41:28,645 --> 00:41:30,180
ஷன்னாரா.
407
00:41:55,572 --> 00:41:56,974
ஏய்.
408
00:42:01,812 --> 00:42:02,880
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
409
00:42:11,288 --> 00:42:13,624
ஏய், அது நடக்காது
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் வாங்க.
410
00:42:13,690 --> 00:42:15,359
அதற்கு முன் நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
அந்த விஷயம் மீண்டும் வருகிறது.
411
00:42:16,226 --> 00:42:17,728
காத்திருங்கள்.
412
00:42:17,795 --> 00:42:19,196
உங்களிடம் மந்திரம் இருக்கிறதா?
413
00:42:19,263 --> 00:42:20,697
உங்களால் அதிகம் கிடைக்காது.
414
00:42:20,764 --> 00:42:23,066
போகலாம்.
415
00:42:23,133 --> 00:42:25,269
நீங்கள் சொல்லும் வரை இல்லை
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
416
00:42:27,104 --> 00:42:28,439
தி ட்ரூயிட்.
417
00:42:28,505 --> 00:42:29,640
அலனான்.
418
00:42:29,706 --> 00:42:31,341
அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
419
00:42:31,408 --> 00:42:32,476
ஏன்?
420
00:42:34,011 --> 00:42:35,345
ஏனென்றால் அவர் என் தந்தை.
421
00:45:06,242 --> 00:45:08,378
முன்பு தி
ஷன்னாரா க்ரோனிகல்ஸ்...
422
00:45:08,445 --> 00:45:09,646
எல்க்ரைஸ் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
423
00:45:09,713 --> 00:45:11,815
மற்றும் நீங்கள் மட்டும் தான்
அதை காப்பாற்றக்கூடிய ஒருவர்.
424
00:45:11,881 --> 00:45:13,116
இது அலனான்.
425
00:45:13,183 --> 00:45:15,051
பரனரின் கடைசி ட்ரூயிட்.
426
00:45:15,118 --> 00:45:17,587
நீங்கள் ஒரு ஷன்னாரா,
வில், அதை மறக்கவே முடியாது.
427
00:45:17,654 --> 00:45:20,423
திறப்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும்போது
எல்ஃப்ஸ்டோன்களின் சக்தி,
428
00:45:20,490 --> 00:45:22,258
பிசாசுகளுக்கு ஒரு வாய்ப்பும் கிடைக்காது.
429
00:45:22,325 --> 00:45:24,694
வெளியே உலகம்
ஆபத்தானது, வில்.
430
00:45:24,761 --> 00:45:26,830
இது குட்டி மனிதர்களால் நிறைந்துள்ளது,
பூதங்கள் மற்றும் ரோவர்கள்.
431
00:45:28,965 --> 00:45:31,501
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
432
00:45:31,568 --> 00:45:33,470
நான் சரியாகச் சொல்லவில்லை
ஒரு ரோவர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கவும்.
433
00:45:33,536 --> 00:45:35,638
உங்கள் சக்தி
வளர்ந்து இருக்கலாம்,
434
00:45:35,705 --> 00:45:37,807
ஆனால் நீங்கள் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
435
00:45:37,874 --> 00:45:39,109
இன்றிரவு நாம் இறந்தால்,
436
00:45:39,175 --> 00:45:41,344
நாம் வீழ்வோம், அதனால் எல்க்ரைஸ் மீண்டும் எழலாம்!
437
00:45:41,411 --> 00:45:44,447
ஆண்டர் மன்னரே வாழ்க!
438
00:45:44,514 --> 00:45:46,116
நான் உன்னை இங்கே விடமாட்டேன்.
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
439
00:45:46,182 --> 00:45:47,550
போ!
440
00:45:47,617 --> 00:45:48,918
எரிட்ரியாவுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் திரும்பிச் சென்று அவளைத் தேடுவேன்.